Un jour que Lao Zi expliquait pourquoi le corps et l'esprit devaient être souples, un vieux et célèbre Maître d'arts martiaux qui n'approuvait pas les propos de Lao Zi dit : Non le corps doit être dur, inébranlable ; ce n'est qu'en étant dur qu'il peut vaincre !
Lao Zi dit : "Qu'est ce qui, dans le corps, est le plus dur, et le plus souple ? Pouvez-vous répondre à cette question ?"
Le vieux maître d'arme répondit : "Ce qu'il y a de plus dur, ce sont les dents, on peut mordre et casser avec les dents !"
Bien dit Lao Zi, et ce qu'il y a de plus souple alors ?
Le vieux maître réfléchit longtemps et finalement dit : "C'est la langue !"
Lao Zi dit alors en riant, votre réponse est exacte; mais veuillez ouvrir grand la bouche que je regarde un peu. Je vois que vos dents ont toutes disparues, alors que votre langue est et sera toujours là! (La voie du calme - Maître Liu Dong)